Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in comments
Search in excerpt
Search in posts
Search in pages
Search in groups
Search in users
Search in forums
Filter by Categories
159
548
618
87
94
Actu
Actu
Actu
AG2017
AG2018
AG2019
Asamblea General
Boletin
Campaña
Edito
Editorial
Education and Research
Europa
Eventos
Featured
Formación
Internacional
Miembros
Políticas públicas
Políticas Públicas
Punto de vista
recursos
Recursos
UniverSSE2017
Sigamos juntos

Para más textos, mensajes y artículos sobre soluciones alternativas a la crisis de Covid-19, por favor visite nuestra página

Estimadxs amigxs,

Estos son tiempos muy problemáticos. La crisis de Covid 19 ha creado una situación totalmente nueva: una amenaza de pandemia que todo el mundo, tras dudar posiblemente de su realidad, se ve obligado a tomar en serio. Las cuestiones epidemiológicas no son nuevas (VIH, enfermedad de las vacas locas, SARS, Ébola, Zika, H1N1) sin olvidar las grandes pandemias como el cólera, la viruela, la tuberculosis que mataron a varios millones de personas antes de que la medicina encontrara los medios para tratar e inmunizar a las poblaciones. Lo que sin duda está cambiando es la comprensión de que nuestros estilos de vida son en esencia vectores de pandemias y ante todo el flujo de personas y bienes. Pero esto debe vincularse a los posibles fallos de los sistemas de salud que dependen en gran medida de componentes fabricados en el extranjero pero sobre todo muy debilitados en sus organizaciones por los ataques a los sistemas públicos debido a la ideología del “recorte de gastos”.

Sería indecente celebrar una demostración en favor de lo que hemos estado defendiendo durante mucho tiempo, a saber, la reubicación de las economías de supervivencia: alimentos, salud, energía, educación. Sin embargo, esta crisis pone en tela de juicio los sistemas globalizados, al tiempo que pone en peligro las estructuras locales que se resistían a la hegemonía de los grupos principales. La lógica es por lo menos cuestionable: recurrir a la distribución masiva para los suministros y prohibir los comercios locales cuando estos últimos están en mejores condiciones de regular el acceso imponiendo un número limitado de personas al mismo tiempo. Es probable que el resultado sea catastrófico: pequeños productores, librerías, locales de artes escénicas, pequeños cines rurales o de barrio, trabajadores autónomos, etc., en beneficio, lamentablemente de la gran distribucion que se beneficia plenamente del confinamiento de los consumidores.

Ante tal situación, la solidaridad es la respuesta fundamental. En casi todas partes, la gente se está organizando para salvar lo que se puede salvar: tiendas de comestibles solidarias, grupod de compras, conversión de las reservas de restaurantes abandonados para hacer comidas solidarias, apoyo a los cuidadores, plataformas para escuchar a las personas aisladas, etc.

En RIPESS tenemos el privilegio de trabajar mucho mediante el teletrabajo y estamos preparando un boletín de abril que nos gustaría preparar juntxs con nuestros miembros. Queremos pedirle que comparta con nosotros las medidas que está tomando para poner en práctica esta solidaridad que es el cemento revitalizador entre los seres humanos.

Por favor, envíen sus textos y sugerencias (juliette.bertrand@ripess.eu o info@ripess.eu) antes del 31 de marzo para que podamos distribuir el boletín a principios de abril.

Cuídense a sí mismos y a los demás. Seamos humanamente los responsables de un rápido fin de esta epidemia, todxs sabemos que después retomaremos nuestro trabajo de defensa y acción por una economía solidaria que respete a las personas y al planeta.

Y no podemos concluir sin rendir homenaje a todos lxs que están en primera línea para cuidar, alimentar y acompañar a sus semejantes en esta peligrosa aventura. Que se les agradezca sinceramente aquí.

Por Josette Combes

Una cartografía de los miembros para el RIPESS Europa

El mapa interactivo de los miembros de la red RIPESS Europa está en línea! Aquí encontrarás todo lo que quieras saber sobre los miembros de Ripess, su geolocalización, su campo de actividades y mucho más!

Para usarlo, es muy simple, sólo tienes que navegar por el mapa y hacer clic en el icono del miembro que te interesa.

Antes de que empiece, aquí hay alguna información útil :

– es un mapa de los miembros localizados geográficamente (el punto está en la oficina central)

– También es para algunas redes – cuando se tiene la información -, un mapa de los miembros de los miembros

– Cada punto de color contiene el logo del miembro, una pequeña presentación, las principales palabras clave de sus actividades y el acceso a la ficha completa con más información. Esto contiene : la presentación más completa, el año de inicio, un contacto, el sitio web, los documentos y videos de socioeco.org, la lista y el mapa de sus miembros. Un ejemplo muy completo es el de :  REAS (Red de redes de economia alternativa y solidaria).

Puedes encontrar también, en el menú desplegable de la parte superior derecha, un filtro por témáticas (qué miembros trabajan sobre “consumo responsable” por ejemplo) y las redes que ya dieron la lista de sus miembros.

Estaremos encantadxs de recibir sus comentarios y sugerencias para completar este mapa!

Proyecto Erasmus + BUSSE y 2º Foro Polaco de Soberanía Alimentaria
BUSSE - Building up SSE

Elena Tzamouranou, que trabaja en Dock, miembro griego de RIPESS Europa, relata:

“Hace unos días, hicimos un viaje de 3 días a Varsovia, Polonia, como parte del programa BUSSE (Building Up SSE) en el que participamos. El programa es una colaboración estratégica de los actores de la ESS para el desarrollo de la innovación y el intercambio de buenas prácticas, al tiempo que tiene como objetivo difundir las prácticas y actividades de la ESS, proporcionando conocimientos, habilidades y competencias relevantes.

BUSSE está a punto de desarrollar un programa innovador de formación de 4 módulos y material de apoyo relevante tanto para los formadores como para los alumnos. Los módulos de capacitación consisten en

1) Desarrollo y Conversión de un vector en un proyecto ESS

2) Potenciación de las comunidades en el marco de la ESS

3) Principios de la ESS en las cooperativas

4) Prácticas de ESS basadas en los valores de la soberanía alimentaria

Los primeros 2 días se dedicaron al programa BUSSE incluyendo el trabajo en los 4 módulos tal como se han formado hasta la fecha, se discutieron los retos que surgieron, se identificaron las lagunas y se trabajó en mejorarlas.

El tercer día visitamos la cooperativa Dobrze en Polonia, que posee dos tiendas de comestibles en el centro de Varsovia, e intercambiamos experiencias sobre cuestiones como la gobernanza, la participación, la organización y el funcionamiento de una cooperativa de alimentos.

Después de eso, visitamos el 2º Foro Polaco de Soberanía Alimentaria. Participamos en el taller sobre la creación de redes para las asociaciones regionales e interregionales. El taller incluyó tres ejes principales:

1) Empoderar la ESS a través de progtamas regionales

2) Sinergías para la Soberanîa Almentaria y la Educacion Agroecológica

3) Sinergias entre las redes de alimentos alternativos.

Queremos agradecer a nuestros socios del proyecto BUSSE, Ekumenická Akademie (República Checa), Dobrze (Polonia), Utopía (Ucrania), Ksoe (Austria) por la oportunidad de aprender y discutir sobre la Economía Social y Solidaria en Europa Central y del Este y por toda la experiencia que hemos adquirido en los temas arriba mencionados”.

¿Trabaja en la formación de la SSE?

¿Está tratando el tema de la soberanía alimentaria?

¿Quiere saber más sobre el programa y sus módulos de formación?

Si es así, por favor vaya a la página del programa

Dimensión social del Municipalismo

La dimensión social del municipalismo es un informe realizado por la Red REDINAM (Red de Investigación y Apoyo al municipalismo) que constituye una mirada desde lo que hemos bautizado como la “pata social” del municipalismo. Esa parte que en el Estado español no entró de lleno en la institución visible, (los ayuntamientos), y que ha podido observar en los últimos años desde la periferia y con lupas críticas , aunque no por ello exentas de aprecio hacia las personas que han puesto el cuerpo estos años.

El objetivo del informe es recoger y sistematizar su hacer, pero también su sentir desde una óptica de transformación social e identificando los puntos clave para una verdadera construcción comunitaria en el futuro desde el territorio.

Acceso al informe : aquí o en socioeco.org.

El CNLRQ refuerza su presencia en la Francia de ultramar

El Comité National de Liaison des Régies de Quartier (CNLRQ) lleva muchos años pensando en cómo reforzar su anclaje y sus intervenciones en Francia de ultramar, donde está presente desde hace más de 20 años (en la Guayana Francesa, Martinica y la Isla de la Reunión). La necesidad de apoyo es a menudo mayor y el proyecto político de las Régies(ver descripciòn más abajo) responde a muchas necesidades locales: desarrollo económico local; integración; respuesta a necesidades no cubiertas; mejora de los espacios de democracia local …

Artículo de CNLRQ, La Lettre des Régies de Quartier et de Territoire – N°16 – Febrero 2020

Por primera vez en más de 5 años, la CNLRQ visitó Martinica. Como parte de la “cláusula de nos vamos a volver a ver”, que permite a la CNLRQ reunirse con las Régies unos años después de su acreditación, un par de administradores de la CNLRQ, Marie Chambonneau, y el delegado general, Tarek Daher, pasaron una semana en el lugar. Se reunieron con los administradores, equipos, funcionarios electos y socios de Acsion Services, la Autoridad Sanitaria Regional de Fort-de-France; y discutieron posibles proyectos en la zona circundante (Saint-Pierre; Le Lorrain; Saint-Joseph).
Al mismo tiempo, se firmó un acuerdo entre la CNLRQ y la Dieccte Guyane para apoyar a las Régies in situ durante un año (mediante la organización de cursos de formación, seminarios, iniciativas de apoyo, etc.). La misión, dirigida por Zinn-Din Boukhenaïssi, antiguo delegado general de la CNLRQ, comenzó en diciembre y movilizará gran parte de los equipos del Comité Nacional.

Pero qué es una Régie?

Las “Régies de Quartier et de Territoire” (132 estructuras, 320 distritos prioritarios cubiertos, 8.000 empleados, 2.500 voluntarios) son asociaciones, situadas en el corazón de las zonas urbanas y rurales más frágiles, que establecen sistemas de acogida y participación de los habitantes. Desde hace 30 años, llevan a cabo un proyecto político con un triple objetivo: el desarrollo económico local y el empleo local; el desarrollo social y la satisfacción de las necesidades de los territorios; y la movilización y participación de los habitantes. El Comité Nacional, que encabeza la red, otorga la etiqueta “Régie de Quartier / Régie de Territoire” a las asociaciones portadoras del proyecto; y sitúa sus actividades y movilizaciones en la encrucijada de los ámbitos de intervención de las Régies: política urbana, economía social y solidaria, integración mediante la actividad económica (IAE) y educación popular.

Empatheast y la imaginación radical

EMPATHEAST es el foro internacional anual para el cambio social impulsado por la empatía de la Asociación Ideas Factory (Sofía, Bulgaria). Su cuarta edición en 2019 (1-3 de noviembre) atrajo la comunidad local para un cambio social consciente en la ciudad de Plovdiv y la mezcló con las perspectivas más amplias de los creadores de cambios de todo el mundo. El tema profundamente inspirador de EMPATHEAST 2019 fue “Imaginación radical: salidas de emergencia de un mundo caótico”.
Un rico panel de conferencias con oradores de Bulgaria, India, Italia, Hungría y el Reino Unido llenó el primer día del foro. Abarcaron un amplio espectro de temas y opciones que determinan nuestra vida cotidiana en cuanto creadores y consumidores: el potencial del arte como fuerza comunitaria radical, el estilo de vida alternativo en los pueblos búlgaros, ejemplos de modelos de solidaridad en todo el mundo, la escritura creativa como acción activista, cómo abordar las relaciones de poder en el trabajo cultural y las soluciones a la pobreza energética.


Entre los conferenciantes se encontraban Istvan Sczakats (director de la Fundación AltArt y Fabrica de Pensule en Cluj (Rumania), Jason Nardi, Italia, del comité ejecutivo de una de las mayores redes de economía solidaria del mundo – RIPESS, Will Buckingham y Hannah Stevens (Wind&Bones) – escritorxs socialmente comprometidxs del Reino Unido que viajan por todo el mundo y enseñan el storytelling para el cambio social y Vera Petkanchin – una empresaria social de Junior Achievement (Bulgaria).


Otro aspecto destacado del programa fue el debate de medio día de duración en World café sobre las brillantes oportunidades para el futuro de los pueblos búlgaros. Los jóvenes de la localidad, los ancianos de los pueblos de toda Bulgaria y los representantes de las ONG e instituciones debatieron juntos soluciones estratégicas y prácticas a los problemas existentes en las zonas rurales de Bulgaria. Se ha puesto en marcha un grupo de reflexión rural a partir de los participantes del World Café

El foro reunió a unas 300 personas durante los tres días de su desarrollo. Transformó completamente tres espacios públicos muy conocidos en Plovdiv: la Oficina Central de Correos, la Casa de la Ciencia y la Técnica y el edificio de Total Sport & Squash en el edificio de una antigua fábrica de tabaco.

Artículo del foro internacional para el cambio social http://empatheast.org/.

¡La CSA se está haciendo grande en los Países Bajos!

Por Klarien Klingen, campesina holandesa de CSA

¡CSA está creciendo en los Países Bajos! Hace cinco años sólo había cinco iniciativas, ahora hay más de 90. En Flandes, parte de Bélgica, donde se utiliza el mismo idioma que en los Países Bajos, la red de CSA es un poco más avanzada: su asociación formal existe desde hace varios años y también hay muchas iniciativas de CSA. 170 agricultores y miembros de CSA holandeses y flamencos se reunieron en la reunión anual de CSA en Deventer (Países Bajos), los días 11 y 12 de enero de 2020.

Cuando nos sentamos a cenar descubrimos que la gente de Flandes encuentra muy usual pedir una cuota de membresía de 350euros por persona por año para participar en una iniciativa de CSA, donde los holandeses piensan que 250 euros es normal. Es genial poder descubrir esas diferencias, especular sobre su procedencia (¿el clima es diferente 300 kms más al norte? ¿Es por eso que la gente de Flandes puede producir más vegetales durante el invierno?), y aprender unos de otros.

El tema de la cuota de socio surgió varias veces durante el fin de semana. Fue muy nuevo para los participantes del taller « CSA y la solidaridad » escuchar sobre el modelo de « Friburgo » donde los miembros ponen el precio que están dispuestos a pagar en una nota, todo se suma, y si la suma total no es suficiente para cubrir los costos totales de producción (¡incluyendo la mano de obra!), otra ronda seguirá.

El tema de la cuota de socio surgió varias veces durante el fin de semana. Fue muy nuevo para los participantes del taller « CSA y la solidaridad » escuchar sobre el modelo de « Friburgo » donde los miembros ponen el precio que están dispuestos a pagar en una nota, todo se suma, y si la suma total no es suficiente para cubrir los costos totales de producción (¡incluyendo la mano de obra!), otra ronda seguirá.

En el mismo taller se presentó una nueva idea: qué pasa si pedimos a los miembros que paguen por una semana de vegetales el dinero que ganan en 1 hora. Esto podría proporcionar una nueva forma de ver los precios: el dinero no está relacionado con las verduras sino con la mano de obra. Y el precio que la gente tiene que pagar está muy adaptado a su propia capacidad de pago. Veamos a dónde nos lleva esto.

La tierra es un gran tema en los Países Bajos, donde un pedazo de tierra cultivable cuesta en promedio 100.000 euros por hectárea para comprar. Esto hace que sea muy difícil de pagar con la producción primaria normal. La CSA puede ofrecer mejores oportunidades, por supuesto, pero para construir el suelo y crear una red de miembros el acceso a largo plazo a la tierra es un requisito previo. Uno de los agricultores de la sesión plenaria considera que es injusto que la gente gane dinero con la tierra, sólo por poseerla. Cree que el dinero debe hacerse sobre el trabajo y no sobre la propiedad. Con un grupo de personas compró la tierra y juntos trabajan ahora en cómo formalizar esta tierra libre de ganancias.

CSA Netherlands/Flandes es una comunidad vibrante que se está desarrollando rápidamente y con entusiasmo. Estamos deseosos de conocer las iniciativas de CSA para aprender y trabajar juntos en nuestro sueño común: ¡soberanía alimentaria para todos!

Reunión nacional de los CSA en Noruega

El movimiento de los CSA en Noruega está creciendo año tras año. En diciembre de 2019 habían 82 CSA activos en el país. Dado que Noruega es un país pequeño, con sólo unos 5,3 millones de habitantes y alrededor del 3 % de la superficie terrestre es apta para la agricultura, el número de CSA es relativamente alto en comparación con los países vecinos. Cada año la red informal se reúne para obtener la última actualización del modelo de CSA en Noruega y para aprender e inspirarse en las mejores prácticas de cada uno.

Reunión anual el 15 de noviembre en Oslo

El evento más importante para los CSA en Noruega es la reunión nacional organizada por Organic Norway, que coordina la red informal de CSA. En total, 60 personas se reunieron para inspirarse, actualizarse, adquirir nuevos conocimientos y establecer redes. En total estuvieron representados 21 de los CSA, a menudo con 2-3 personas de cada CSA. La mayoría de los CSA noruegos producen vegetales, pero unos pocos también tienen producción de carne y lácteos. 4.300 partes se vendieron en los CSA noruegos en 2018, con casi 9500 personas comiendo de esas partes.

En la agenda

El día comenzó con saludos de los dos sindicatos de agricultores que organizan a todos los agricultores de Noruega. El jefe del sindicato de pequeños agricultores dijo: “¡Los CSA son buenas arenas para la construcción de conocimientos para lxs consumidores que se preocupan por la producción de alimentos, de dónde vienen y cuánto trabajo se requiere para tener éxito con la producción de alimentos! Estxs consumidores representan una importante alianza para nosotrxs que trabajamos en la agricultura”.

Otros temas que se debatieron fueron cómo asegurar una economía sostenible, y cómo trabajar en tener más miembros para los CSA y cómo tener éxito en la comunicación dentro de estos. También se habló de dos proyectos de investigación recientes e información sobre el trabajo en curso sobre cómo involucrar la producción láctea y cárnica en el modelo de CSA.

Establecimiento de redes e intercambio de experiencias

Hay una amplia gama de diferentes CSA en Noruega, pero siempre hay mucho que aprender unos de otros. Muchos CSA noruegos están organizados por lxs consumidores y contratan a un jardinero para la producción de hortalizas en las ciudades o en sus alrededores, mientras que otros se basan en una granja tradicional ya existente con una producción a gran escala combinada con un pequeño número de socixs. Otros han convertido su granja en un huerto en el que se cultivan diversos cultivos y en el que los consumidores participan compartiendo el riesgo. Siempre es muy útil trabajar en grupos e intercambiar prácticas e ideas durante la reunión de la red nacional. Después del programa formal, la mayoría de lxs participantes comieron una pizza vegetariana orgánica y continuaron socializando durante la noche.

Artículo de Urgenci, por Alexandra Devik, Organic Norway

(Foto de cobertura: Trabajo en grupo, discutiendo estrategias de comunicación en los CSA noruegos. Crédito : Organic Norway)



Retrospectiva del seminario “Construyendo juntos una economía solidaria”

Organizado gracias al apoyo de la Fundación para el Progreso del Hombre y la APES, en la Bergerie de Villarceaux del 2 al 4 de diciembre de 2019, el seminario «¡Co-Construyendo la Economía Solidaria! «fue una oportunidad para que los miembros del Movimiento por la Economía Solidaria (MES Francia) pusieran en marcha los primeros pasos del plan de acción de cooperación en torno a los cuatro proyectos nacionales de cooperación en el centro de las ambiciones del Movimiento por la Economía Solidaria para los próximos tres años. Las sesiones de trabajo alternaron talleres y mesas redondas sobre los 4 ejes :

  • La innovación social y ciudadana al servicio del desarrollo territorial para poner en común las herramientas y métodos adquiridos por los miembros en su participación en las experiencias de desarrollo económico territorializado dentro de un espacio de recursos compartidos y formativos que permitan una reflexión sistémica sobre el tema.
  • La evaluación de la utilidad social y el impacto social a fin de establecer la evaluación como un tema de democracia interna y externa dentro de una organización e integrarla en un proceso de mejora continua de las prácticas, teniendo en cuenta criterios de mercado y no de mercado y la accesibilidad de los instrumentos y métodos existentes dentro de un espacio de recursos compartidos.
  • Modelos socioeconómicos de pequeñas empresas y organizaciones de ESS para apoyar la creación y el desarrollo de iniciativas en los territorios rurales y urbanos, estableciendo un panorama de buenas prácticas para la creación y consolidación de pequeñas organizaciones de ESS y haciendo accesibles los métodos y herramientas que promueven la sostenibilidad de sus modelos económicos a nivel territorial.
  • Fortalecer la promoción mediante la aplicación de una estrategia de comunicación y acción compartida y colectiva entre el MES y las estructuras miembros en torno a lo que el movimiento nacional defiende y su especificidad dentro de la ESS, a fin de construir colectivamente su contribución al trabajo nacional e internacional de la ESS.

Estos tiempos de trabajo colectivo refuerzan la cohesión de la red al tranquilizar a sus miembros en sus orientaciones estratégicas y sus fundamentos éticos y, a cambio, dan energía a los animadores de la red nacional enfrentados a un contexto de endurecimiento de las autoridades políticas en materia de iniciativas ciudadanas. El documento resultante de este seminario estará disponible en breve en el sitio web del MES.

Por Josette Combes

Occitania se moviliza para el FSMET en Barcelona

En Occitania (Francia), un Foro de dos días de duración celebrado los días 22 y 23 de noviembre en la Universidad Jean Jaurès de Toulouse reunió a unas 90 estructuras de ESS, 4 autoridades locales y 4 redes de ESS. El programa incluyó 5 conferencias, 4 círculos de convergencia y 16 talleres. Cerca de 20 oradores contribuyeron a las conferencias, incluyendo 7 investigadores.

Los aproximadamente 1500 visitantes procedían de diferentes ámbitos (Ciencias Políticas de Burdeos, Tierra de Convergencias en el Gard, Delegación de Marsella,), una red nacional e internacional y cuatro representantes de instituciones locales. Cuarenta stands presentaron a los actores de la ESS de Occitania. Veinte voluntarios aseguraron la fluidez de la logística y tres restauradores (Ludi Monde, Curupira y la Kasbah) permitieron a los participantes tomar sus comidas, incluso si la asistencia superó las previsiones. Más de 250 jóvenes estudiantes participaron en las mesas redondas y en diversos talleres. Finalmente, un concierto con una cantante franco-brasileña ofreció un alegre interludio. Ella proporcionó la traducción del discurso de Mónica Benicio, compañera de Mariella Franco, una militante que fue asesinada el 15 de marzo de 1918 en Río de Janeiro (cuyos asesinos no son susceptibles de ser procesados mientras Bolsonaro esté en el poder).

Hubo una gran participación de voluntarios y visitantes en este lugar cómodo y accesible con mucho espacio disponible, una buena animación de los círculos de actores, una programación rica y de calidad. En particular el Flashlab (presentación de iniciativas en curso o novedosas), su formato, su riqueza, los intercambios fueron un éxito.

Hay que subrayar la energía que da la perspectiva de Barcelona, la dimensión internacional, el cruce de los 4 temas, la calidad de las conferencias. En general, fue un evento alegre, lleno de emulación, rico en emociones, en particular el discurso de Mónica Benicio durante la conferencia sobre el eco-feminismo que presentó la situación en Brasil.

Este Foro se enmarca en el ciclo de movilización del FSMET de Barcelona.

Las próximas fechas en Occitania relacionadas con la convergencia hacia el FSMET y las economías transformadoras son las siguientes: dos manifestaciones políticas públicas – territorio ex-Languedoc con Tierra de Convergencias, Democracia Abierta, Región Ciudadana – territorio ex-Midi Pyrénées; – una manifestación ecofeminista en Toulouse (21 de marzo); una manifestación con la UFISC en Gignac el 30 de mayo; dos fechas por fijar en Ariège y Aude; – una manifestación agroecológica – territorio ex-Languedoc; – una manifestación en Alto-Garona con el FREDD (Cine, Investigación y Desarrollo Sostenible).

El MES Occitanie prevé la realización de un folleto con materiales de FRESS (teoría + feedback de los actores) que promueva economías transformadoras en la región de Occitanie.

La creación de una delegación occitana que represente a la región en el FSMET con ciudadanos, autoridades locales, actores de la ESS e investigadores se basará en un cuestionario con numerosos actores de las economías transformadoras del territorio occitano para recoger información sobre sus prácticas, animarles a acudir al FSMET y proponerles animaciones.

Puede encontrar las conferencias filmadas en este enlace.

Por Josette Combes

Ir a la barra de herramientas